高手帮忙翻议下

I acknowledge that I will be required /to commit to a lease/ for the duration of my tenancy. /Should I not comply with/ the requirements of the landlord or his agents, I agree to follow the landlord's instructions for the peaceful and amicable /termination/ of my residency.
我承认，我将被要求承诺一份持续期为我的租赁期的租约。如果我未能符合房东或其代理的要求，我同意遵循房东有关和平而友好地终止我的住处的指令。
说明：should I not并没有打错，那是一个虚拟语气的用法，should倒置了，表示如果我没有……，但可能发生，也可能不发生。

这是一份租房合同, 这里面的话都是法律式用语, 和大家平常说话不一样. 不用特意研究. 都是套话. 没有什么特别的内容

你拿出的这段, 大意是我会保证我的租期, 如果有违反合约的地方, 会遵照房东的要求和平地解决或终止合约.

/ /的作用相当于" ", 也就是想引你的注意, 可以认真读合同而已. 第二个/ / 里面的是倒装句, 动词放前面, 是特别强调 "假如我不能遵守..."

最后的终止是说在某种情况发生时, 房东可能做出的选择. 有这样的文字在和同里, 万一打官司的时候会很有用.

这种说法在各种合同中都很常见, 不是针对你的. 不用往心里去

我已知晓在租期内需要承诺遵守此租约。如果未能遵守房东或其房产中介的要求，我同意按照房东的建议，双方友好解约。

commit to a lease对履行租约的要求做出承诺，也就是保证自己会按合约行事

should I not是如果我未能... 的意思，一般引导表示假设的条件状语从句。

最后个是终止，老外是这样的，用中国话说叫“先明后不争”，先做小人再做君子啊