were watching/ watched区别

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 22:40:23
They were watching the train until it disappeared in the distance.

They watched the train until it disappeared in the distance.

这2句话有听上去感觉会不会有什么不同?
如果说watching表示持续性的话,但Until已经表示They一直在看,哪怕是用watched.
还是不懂,能否就用中分别文翻译出来,
我看看存在哪里细微差别?

第一句话表示他们一直看着火车，从开发到消失在他们眼前，这段时间，他们的目光是不离火车的。
而第二句是表示他们看着火车消失在眼前，不会是从开发时，或是刚好路过，火车开动了一段时间。
两者的语气是不同的。第一句有强烈的感情，可以是在特定的语境，火车上有他们期待的人或事。而第二句感情没那么深，是表示一个动作。
从感情基调上来看

were watching:过去进行时

watched：一般过去时

语境的差别。
如果给这两句话各添一个问题，你就感觉到区别了。
第一名：What were they doing?
第二句：What did they do?
你所说的“如果说watching表示持续性的话”所解释的词应该处于此句中的“disappeared”的位置，即，watch sth. doing & watch sth. done/do.

were watching:过去进行时
watched：一般过去时
.

Were watching是过去进行时，表过去某一时刻正在发生的动作，当然有时能表一定的延续性。watched只是表示动作发生在过去，不对现在产生任何影响！

1.他们看着火车，直到它消失在远处。(were watching )
2.他们看了火车，直到它消失在远处。(watched )