蝙蝠侠6中的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 20:03:02
开始小丑他们抢银行时说的黑帮银行中好像读音是什么：ma bank，后来也多次出现过ma指代黑帮，如Gordon中尉与蝙蝠侠对话中的“what about this joker guy?”，“one man or the entire ma,he can wait”问一下这究竟是什么单词？
我是说那个“黑帮”的英文单词是什么

看字幕下面写的是A Mob bank.之后蝙蝠侠说的是“one man or the entire mob”。所以黑帮的单词应该就是Mob

我看到有的电影字幕显示是MOB BANK。MOB在牛津字典里面有一个意思是黑手党的意思，而且在电影里面，有个成员的英语有很重的口音（就是那个扎着辫子，在开头和稻草人做毒品交易，又喜欢带狗的），感觉就像是意大利口音。

那个叫小丑的家伙呢？要抓一个人还是整个黑帮？
他的事可以再等等

字幕上是这样翻译，是对的