为什么《狼的诱惑》的书里面人物的名字和电影版里的名字都不一样？

书的翻译和电影的翻译不是一个人，韩语的名字翻译过来本来就会有很多不同，就连明星的名字也会有多种翻译方法。
就这部小说来说，电影的翻译是最原版的，而书的翻译作者为了让小说中的形象更加贴合中国人的口味，稍微做了一些修改，郑英奇比郑泰成更好听对吧？但是可爱淘为这些人物命名的应该就是跟电影一样——
如果你看的是韩语原版，就会发现电影所翻译的名字是完全音译的~~

改成电影也有编导的，蛮多日韩的书改编成电影，名字就变掉勒，像[宫]阿，

音译不同翻译书和翻译电影的不是一个公司

翻译的缘故。

音译

我看过韩文原版小说，原版小说里的名字和电影里是一样的，没有改，就是翻译成中文的时候改了，有几个答案说是什么音译问题，根本瞎扯淡，태성怎么译也不可能译成英奇，同样한경也不可能译成彩麻 해원不可能译成君野，根本就是译者黄黉自己给人物换了个名字。
我也一直想不通为什么译者要改名字，其实根本没必要。