哪位会粤语的朋友帮忙翻译一下这个视频~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 18:07:35
http://v.youku.com/v_show/id_XODY5MDAwOA==.html

谢谢了~ 拜托了~ 跪求了~

周星驰:你好
吴孟达:今天我们TVB(翡翠台)23周年纪念台兴啊,那就应该讲几句好话啦。
周星驰:好啊你先吧
吴孟达:好啊,那我就祝TVB生日快乐一年胜过一年啊。
周星驰:不要这么肤浅
吴孟达:我肤浅,那你的有多高明啊
周星驰:我那些高啊,我祝TVB能年生贵子,马到功成啊
吴孟达:年生贵子?
周星驰:年生贵子就是每年都能够生产一些质数较高的节目
吴孟达:对的对的,那什么叫做马到功成啊
周星驰:马到功成就是恭祝各位艺员同事上到艺员经理室里谈约得时候能够马到功成。
吴孟达:要的一定要的
周星驰:你知道啦,艺员谈约很难啊
吴孟达:喂,周星驰不是吧,你现在是当红炸子鸡(抢手的意思),你谈约怎么会难啊。
周星驰:同样有啊
吴孟达:我不信
周星驰:你不信,就你扮一下我我扮一下经理啊
吴孟达:是不是啊
周星驰:试一次啊
吴孟达:好啊
敲门声
周星驰:进来
吴孟达:经理
周星驰:喂,周星驰你进来不得了了猪笼入水(形容挣了多钱)
吴孟达:没有没有
周星驰:怎么了,有什么事啊
吴孟达:没有啊经理,你知道的我那份约就满了,现在什么东西都贵了我又要供车,又要养我啊妈,又要供楼,又要养俩个妹妹啦,那就希望我那份约续约那时就希望经理加我~~~~~~~
周星驰:衣,衣(口语没什么作用吃惊时用)周星驰你这俩年做不够表演啊
吴孟达:是啊,因为公司近俩年都排些(后面俩个字听不清啊不好意思啊)
周星驰:我明白的,因为公司对做不够表演的同事一向都抱着非常容忍和理解的态度,因为不一定是艺员的错,可能是公司兼顾不到而已,所以我们一向都很能谈的,好像前几天那样那谁谁又过来,那他都讲得很开心的,但他有一处就做的不好啊。
吴孟达:哪里哪里
周星驰:他不但做不够表演,他还要求加工资啊
吴孟达:那~~~
周星驰:这一处真的没办法啊,那你都已经做不够表演了,还要求加工资,就是你不用做就可以收工资,那这样,计一计你的工资比阿姐好,阿姐是全台最大的,你是不是想比阿姐大啊
吴孟达:不是不