UC知道哪些英语是明显翻译得不正确的？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 13:45:10
性格：自信外向，沟通能力好，善于分析
知识：课本上大把，仁者见仁,智者见智。
工作方法：耐心，坚持计划，灵敏的觉察力，自我激励，总结和分
析
Character: outward confidence, good communication skills, analytical
Knowledge: a lot of books on, benevolent see benevolence, the wise see Moses.
Methods of work: patience, persistence scheme, the perceived sensitivity, and self-motivation, a summary and analysis
知识：课本上大把，仁者见仁,智者见智。
工作方法：耐心，坚持计划，灵敏的觉察力，自我激励，总结和分
析
Character: outward confidence, good communication skills, analytical
Knowledge: a lot of books on, benevolent see benevolence, the wise see Moses.
Methods of work: patience, persistence scheme, the perceived sensitivity, and self-motivation, a summary and analysis
1.outward confidence
这种搭配不对，怎么能说外向的自信呢？应该改成 confident,outgoing
2.a lot of books on
a lot of book kownledge
3.benevolent see benevolence, the wise see Moses
the benevolent see benevolence and the wise see wisdom
4.persistence scheme
persistence 就完了，没必要把计划也翻出来
5.the perceived sensitivity
语序不对 sensitive insight
6a summary and analysis
ability to summarize and analyse