帮忙翻译下面几句话,谢谢各位(用最标准的敬体啊)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 04:54:36
学习日语要比学习英语要难的多,因此,最初开始学习日语的时候,感到很心烦,但是渐渐地,我喜欢上了日语。通过日语学习,我能掌握更多的日本文化,为将来去日本留学作准备!同时,有效地看一些日本女友的作品,也能提高自己的日语水平!

日本语(にほんご)の勉强(べんきょう)は英语(えいご)よりもっと难(むずか)しいです。だから、最初(さいしょ)に日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)し初(はじ)めのごろ、イライラと感(かん)じましたが、勉强(べんきょう)しているうちに少しずつ日本语(にほんご)が好(す)きになってきました。日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)に従(したが)って、日本文化(にほんぶんか)をもっと把握(はあく)でき、将来(しょうらい)、日本留学(にほんりゅうがく)に准备(じゅんび)をします。そして、日本(にほん)の女子(じょし)の作品(さくひん)を読(よ)んで、自分(じぶん)の日本语(にほんご)レベルにも向上(こうじょう)できます。

Leaning Japanese is much easier than English.So I feeled upset when I learn English first.But as time goes bye ,I came to love Japanese.By learning Japanese ,I can know more about Japanese culture and get ready to study abroad.At the same time ,reading some article written by my girlfriend can also improve my Japanese.