帮翻译下文章

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 18:38:01

安妮最好的朋友
你想要一个可以让你倾诉所有心事,所有内心最深处的感受和想法的朋友吗?或者你是否担心你的朋友会嘲笑你,或者不知道你将要经历什么?安妮弗兰克想要第一种朋友,因此她把她的日记本当做她最好的朋友。
安妮生活在二战期间荷兰的阿姆斯特丹。她的家族都是犹太人因此他们必须隐蔽起来否则他们将被德国纳粹逮捕。在被发现之前,她和她的家人躲藏了25个月。在这段时间里唯一的真正朋友是她的日记本。她曾说,“我不想像大多数人那样记下一连串的事实,我只是想这个日记本成为我最好的朋友,并且我将叫它‘凯蒂’。”现在请阅读自从1942年七月安妮躲在隐身之处的感受。
1944年6月15日 星期四
亲爱的凯蒂:
我好奇是否因为我太久没能到户外的缘故,我变得对一切和大自然有关的事物越来越狂热。我清楚地记得曾经天空深深的蓝,鸟儿美妙的歌唱,月光和花朵从未让我像现在这样着迷。可是这一切自从我来到这里以后就改变了。
比如,有一个温暖的夜晚,我特意让自己清醒着直到11点半,只为能独自好好地看一眼月亮。但是因为月亮挥洒了太多的月光,我不敢打开窗户。还有5个月前的一次,我偶然在黄昏时分上楼,当时窗户开着。我一直都不敢下楼直到窗户全部被关上。那黑暗的,阴雨连绵的夜晚,那风,那电闪雷鸣,让我深深地被大自然的力量震慑住了:这是一年半之内唯一一次如此面对面地接近夜晚……
悲哀的是,我只能躲在布满尘埃的窗户后的脏兮兮的窗帘之后观察大自然。通过这些来看大自然实在是没有乐趣因为大自然是必须亲身经历的。
你的
安妮

Anne best friend
You want one allows you to talk to all the feelings, the friend of all the innermost thoughts and feelings? Or are you worried that your friends will laugh at you, or do not know what you will