日语的“抱歉”这一单词怎么说和写?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 16:43:32

すみません 最长用的 抱歉,对不起
ごめんなさい 稍稍正式一点的 ,语气比上一个较强
恐れ入ります 这个是抱歉,打扰,为说下一话题的铺垫,excuse me~
申し訳ございません 这个是最正式的对不起,抱歉的意思

1、御免なさい。go menn na sa i。
2、すみません。su mi ma senn。
3、申し訳ございません。mou shi wa ke go za i ma senn。

すみません是通用的,也是万用句,在很多场合都能用的,像询问啦,道歉啦等等,现在东京人一般都说すいません
こめなさい用于犯了很大的错误时道歉,或很郑重的道歉,简化的说话也有こめ、こめね,语气不像前面的那么重
还有说わるい的,有不好意思的意思,也很口语化

ごめん。(日常语)
すみません。
すまない。(男性用语)
もしわけございません。(丁宁语)