下周日海贼王415会停播吗

不会！

看预告！！！

415话 汉库克的告白 姐妹们难言的过去「ハンコックの告白 姉妹の忌まわしき过去」（2009年8月30日放送）
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ハンコックたちの忌まわしき过去の秘密が秘められた、サンダーソニアの背中を身を挺して隠したルフィ。
その行为に感谢したハンコックは、ルフィの望みをかなえる约束をする。
船を所望すると踏んだハンコックの予想に反し、マーガレットたちを助けるよう即答するルフィ。
そんな彼の人柄を信用したハンコックは、ルフィに3姉妹の秘密を打ち明ける。

译文——
路飞用身体遮住了桑达索尼亚的背部，没有让汉库克她们的秘密报露。
为了对此表示感谢，汉库克答应满足路飞的愿望。
估计会要船的的汉库克没有预料到，路飞会帮助玛格利特她们。
相信了他的人品的汉库克，在路飞面前毫不隐瞒地说出了三姐妹的秘密。

416话 解救艾斯！新的目的地大监狱「エースを救え！新たな目的地は大监狱」（2009年9月6日放送）
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ルフィはハンコックの厚意で船に乗せてもらえることになった。
これで仲间と再会できると喜んだのもつかの间、ルフィの兄?エースが海军に捕まり、
公开処刑されるとのニュースを耳にする。
ひとまずルフィはエースを助けにいくことに。

译文——
由于汉库克的好意路飞可以座她的船。
又能见到伙伴感到很高兴，路飞知道了哥哥艾斯被海军捉到，要公开处刑的新闻。