英文难题~请指教!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 23:13:12
For that reason, a growing number of Japanese women seem to believe that work as a hostess, which can easily pay $100,000 a year, and as much as $300,000 for the biggest stars, makes economic sense.
请教这句话成分该如何划分?最不理解的是makes economic sense在这里做什么成分?怎么解释,谢谢!
还是句子成分没有弄懂,二楼之前分析的感觉不对!请大家来分析一下成分~集思广益~
好的,我会加分哦,谢谢~

这个句子里包含两个丛句组成.分别由THAT和WHICH引导.
For that reason, a growing number of Japanese women seem to believe that work as a hostess(前面是THAT引导的一个宾语丛句), which (WHICH修饰HOSTESS,作尽一步的解释)can easily pay $100,000 a year, and as much as $300,000 for the biggest stars, makes economic sense.
(WHICH 到SENSE是一个表语丛句)
makes economic sense.在这里作表语用..

使经济意义

For that reason, a growing number of Japanese women seem to believe that work as a hostess, which can easily pay $100,000 a year, and as much as $300,000 for the biggest stars, makes economic sense.
由于这个原因，越来越多的日本女性似乎开始相信作为家庭主妇在经济方面讲得通。她们可以在一年内很容易的得到$100,000 ，对于大牌明星可以获得$300,000 。
不是很好！⊙﹏⊙b汗

believe that work as a hostess makes economic sense,其中makes economic sense是从句的谓语和宾语
翻译：由于这个原因，越来越多的日本女性似乎开始相信作为家庭主妇在经济方面较合理。她们可以在一年内很容易的得到$100,000 ，实际上大牌明星也只可以获得$300,000 。