英语翻译 文明过马路劝导员

Escort for crossing the road civilizedly
劝导员的作用是劝导文明地过马路，故文明是用副词形态，

Persuade members to cross the road of civilization

哥们你没事吧，你该不会把这“文明过马路劝导员”当成一个专门的词吧，英语不能这么死的,其实翻译的话你可以理解为“文明的说服横过马路的人”———— suasive members to cross the road of civilization

Civilization, crossing the road to persuade members of

Civilization, crossing the road to persuade members of

advisor of crossroad-passing