这年头当老师好 还是 当翻译好？英语专业的

当翻译好 当老师要考虑升学率 职称 各种各样脾气的学生等等好多问题

翻译要看你在哪当，大公司的话，应该比较高（不过，不是谁都能进大公司的），翻译公司的话，那就是去当牛做马，受剥削（因为你没啥经验，刚工作，翻译公司本来就剥削，再是没经验的，那就更惨)。不过，不论在哪儿干，要工资高的话，咋说都要干几年
刚毕业的话，老师肯定好得多，至少没有当翻译累（尤其是心累），而且当老师不会像翻译那样容易有挫败感（当然，资深翻译另当别论，不过，你应该是刚毕业或尚未毕业，那做翻译绝不会那么游刃有余）。
再说，当老师有经验了之后不是一样吃香。
所以，当老师强于当翻译。

俗话说干一行怨一行（未考），一楼应该当过教师，没当过翻译，3楼应该是当过翻译。当然从大众口中，估计当翻译，真的很累吧。
我觉得还是个人爱偏好。
翻译比较枯燥，当然如果有兴趣就不一样了。
英语专业本科教中学的话，待遇还是不错的，
教师嘛。很好的。就是工资不能算高，但也不低。
还要加上额外收入。
翻译得靠体力，能力还要毅力吧。做得好，可以多赚一点，
但那又有些强人所难呢。
当口译吧，有天资有才干，钱途光明。

To be a interpreter you can earn more money,but to be an English teacher you can enjoy the happiness your students take.So which choice to take ?that depends on yourself.