合成词及派生词发音的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 02:17:28
其中一个韩语自学网站指出在合成词或派生词中，前面单词或前缀的尾音是辅音，后面单词或后缀首音是이,야,여,요,유时，添加ㄴ音，发为니,야,녀,뇨,뉴。只有以下单词，可以添加ㄴ音，也可以按标记发音
검열 -> 검녈或검멸
야금야금 -> 야금냐금或야그먀금
我不太明白他举出的例子, 为什麼第一个例子可变成검멸, 而第二个例子更奇怪야그먀금是什麼一回事, 야그먀금中的그, 为什麼ㅁ会脱落, 而第一个例子又不会呢?

我的个人理解。（我也是个初学者）
第一个ㅁ不脱落是因为后面的那个单词的辅音变成了ㄴ符合发音规则。
第二个脱落是因为原本应该变为ㄴ。
但因为ㅁ作为一个收音可做第二个单词的辅音，
所以把ㅁ提升变成了第二个单词的辅音。
因为ㅁㄴ都是辅音。都是鼻音形式。如果还保留ㅁ然后再读ㄴ会很麻烦。
所以就一下子带过了。韩语比较注重口语话。怎么方便怎么来。
这种连读现象很常见。以后就会学到很多。