请帮忙将几句句话翻译成西班牙语!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/26 05:36:17
请翻译以下词语或句子
1.“奖金”,“其他收入”,“社会治安环境”。
2. “第三人民医院”,“单位性质:事业单位”,“
3.“以上情况属实,特此证明!”
4. “说明:我今年大学毕业后,户口由学校集体户口迁回原籍,学校集体户口已经被派出所收走,所以无法提供旧户口薄”
5.“水泥股份有限公司”“人力资源处处长”
谢谢!
用网页翻译的就别浪费精力,我一眼就能看出来!手工翻译优秀者加赏!

奖金:salario de premio
其他收入:otro ingreso
社会治安环境:la condición de policía
第三人民医院:el tercer hospital del pueblo
单位性质:事业单位 Propiedad de la Institución: Pública
以上情况属实,特此证明:la situación que se ha dicho es auténtica, se comproba aquí.
说明:我今年大学毕业后,户口由学校集体户口迁回原籍,学校集体户口已经被派出所收走,所以无法提供旧户口薄”
Instrucción: Después de que yo gradué de la universidad este año, el registro del nombre de mi situación se migra desde el de la colectividad de la escuela hasta el original, el registro de la escuela se ha entregado a la comisaría local del pueblo, no se puede ofrecer el padrón por esta causa .
水泥股份有限公司:la compañía limitada del cemento
人力资源处处长: el(男)/la(女) presidente del departamento del recurso humano.

奖金:premio

其他收入:otros ingresos

社会治安环境:la condicion de la policia

第三人民医院:老外没什么第3人民医院 都是叫 hospital 一个区一个医院然后有个大的急诊的

单位性质 :事业单位: Propiedad de la Institucion publica

以上情况属实,特此证明:la situa