为什么技术低的新手要用菜鸟一词？有什么渊源吗？

菜鸟一词（现代人有时候把它浓缩成一个字:菜）用在人身上，也就是说某人某方面比较差，在其他人眼里，也就是一盘菜，吃定你了。不过我以为菜鸟一词不是一个贬义词而是一个中性词，并且更多的带有嬉戏的成分。
菜鸟本意是用于作菜的鸟类，现在菜鸟也指在其它方面应用水平较低者。如在教学方面的低水平者会被他人戏称为“菜鸟教师”等。

本来就不是从外面翻译来的啊

外国认为龙是邪恶的 我们还不是把他们看做图腾守护神么？不要什么都扯外国