急求翻译，求真正的高人解释，不要机器翻译的！！！！！

人心不存侥幸，惊喜自会降临！

翻译为：没有例外和惊喜会找到你。exception and suprise 是连在一起的

没有例外，会让你吃惊的。

and 后面是完整的句子 所以 and链接的不是 例外和 惊喜
没有例外，肯定有惊喜的

意思是：
(你也)不会有例外，惊喜会找上门来的。
即：你也不会例外，你会遇上那个惊喜的。