色男 不是美男子吗？怎么又有人翻成 娘娘腔？有仇啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 03:52:01

没有娘娘腔的意思，就是比女人还好看的男人就这说，没有什么贬义的意思。

其实色男并不是个褒义词噢，指有女人般美色的男人，一般男人不愿意被这么夸讲吧！不过翻成娘娘腔是有点过份噢 ！

いろ‐おとこ〔‐をとこ〕【色男】
1 颜だちのよい男。好男子。美男(びなん)。

翻译成娘娘腔?那是不懂日语的随便翻译的结果吧