问一句英语谚语

这里相当于though the sore may be healed，所以不能用is或者was
好了伤疤不忘疼

应该是这个意思吧

be 是古式英语用法 不必理会
楼上偏颇
意思是说过的话怎么道歉做过的事怎么弥补都会给人留下伤害

err

意思是:好了伤疤不忘疼
healed是heal的过去分词形式，意思为治愈，前面加be可构成被动语态，意思为被治愈。