UC知道高分悬赏！！帮忙翻译一个签证的书面文件，英文的，3Q
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 19:45:14
所需资料：
1．申请人的签证申请表格（我司提供，请按要求填写）
(1)由申请人本人签名；
(2)电话号码必须包括单位，家庭和手提号码；
(3)贴上申请人六个月之内所拍的彩色照片（二寸）；
(4)家庭成员情况需包括父母，所有兄弟姐妹，配偶和所有子女（在世或过世）；
2．申请人的有效护照（有效期半年以上，末页持照人签名）,如有旧护照请一并提供；
3．申请人所在单位的的在职证明信，包括：申请人姓名、职位、就职时间、收入、准假长度、申请人的手机号码。证明信需由直属领导签字并留其电话，加盖单位公章。
（1）如果申请人没有全日制固定工作但仍隶属于某个工作单位（如退养，内退，长期病假，临时下岗或被裁员），申请人必须提供：
。在“其他”栏中提供目前状况的详细解释；
。工作单位的证明信；
。公司营业执照（事业单位或非商业机构则提供组织代码证）；
（2）如果申请人没有工作，也没有隶属于任何工作单位则必须提供：
。在“其他”栏中提供目前状况的详细解释；
（3）如果申请人已经正式退休则须提供退休证复印件
4．工作单位的营业执照并盖章（事业单位或非商业机构则提供组织代码证）
5．申请人有足够资金进行旅游的证明，包括本人五万元以上的银行存款证明原件; 也可以再提供本人的银行存折复印件、转款收据，工资单，税务记录，房产证复印件（每页都要复印），车辆收据或者其他的资金、财产证明作为辅助材料。
*所提供你的存款单证明应为有历史纪录而非近期存入银行的资金；
6．全家户口本（整本）复印件；
如配偶或子女的户口与申请人不在一起，须额外提供配偶或子女户口所在户口本（整本）的复印件提供整本复印件。
7．18周岁以下申请人必须提供下列补充材料
（1）出生证明或亲属关系公证；相应的结婚/离婚/死亡证的复印件；（离婚证需显示孩子抚养权的归属）
（2）不同行父母的旅行授权信及身份证复印件，授权信须有不同行父母的签字及联系方式（包括地址和电话号码）
（3）申请人的在读证明。
1．申请人的签证申请表格（我司提供，请按要求填写）
(1)由申请人本人签名；
(2)电话号码必须包括单位，家庭和手提号码；
(3)贴上申请人六个月之内所拍的彩色照片（二寸）；
(4)家庭成员情况需包括父母，所有兄弟姐妹，配偶和所有子女（在世或过世）；
2．申请人的有效护照（有效期半年以上，末页持照人签名）,如有旧护照请一并提供；
3．申请人所在单位的的在职证明信，包括：申请人姓名、职位、就职时间、收入、准假长度、申请人的手机号码。证明信需由直属领导签字并留其电话，加盖单位公章。
（1）如果申请人没有全日制固定工作但仍隶属于某个工作单位（如退养，内退，长期病假，临时下岗或被裁员），申请人必须提供：
。在“其他”栏中提供目前状况的详细解释；
。工作单位的证明信；
。公司营业执照（事业单位或非商业机构则提供组织代码证）；
（2）如果申请人没有工作，也没有隶属于任何工作单位则必须提供：
。在“其他”栏中提供目前状况的详细解释；
（3）如果申请人已经正式退休则须提供退休证复印件
4．工作单位的营业执照并盖章（事业单位或非商业机构则提供组织代码证）
5．申请人有足够资金进行旅游的证明，包括本人五万元以上的银行存款证明原件; 也可以再提供本人的银行存折复印件、转款收据，工资单，税务记录，房产证复印件（每页都要复印），车辆收据或者其他的资金、财产证明作为辅助材料。
*所提供你的存款单证明应为有历史纪录而非近期存入银行的资金；
6．全家户口本（整本）复印件；
如配偶或子女的户口与申请人不在一起，须额外提供配偶或子女户口所在户口本（整本）的复印件提供整本复印件。
7．18周岁以下申请人必须提供下列补充材料
（1）出生证明或亲属关系公证；相应的结婚/离婚/死亡证的复印件；（离婚证需显示孩子抚养权的归属）
（2）不同行父母的旅行授权信及身份证复印件，授权信须有不同行父母的签字及联系方式（包括地址和电话号码）
（3）申请人的在读证明。
不管办那个国家的签证，这些签证要求都会在网站上面有对应的中文版本和英文版本，不用这么费劲让大家帮你翻译的。。。
到google搜一下出国签证资料，很多的。内容都和你问的相似，可以比较一下。
嘻嘻 我们这边翻译一个这个东西可是75美金起价 ^_^
就把你上面的翻译下？.