UC知道这句话什么意思啊（有语境给你的）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 14:53:17
Interviewer: Oh, so the engineers weren't right down there?
Sociologist: Oh no! The children's ratings put them just above the poor old sales representative all bunched together. Probably the children don't have that much of an idea of their real work. I think they ... (laughs) ... they went by the titles, really, since civil engineer came out top, perhaps the suggestion of the name?
Interviewer: Oh, I see. You mean that he was a ... a more civilized sort of chap than the others?
Sociologist: (laughs) Yes, right. Reasonable sounding, isn't it?
Interviewer: Yes. Quite sensible, I suppose. And I imagine the mechanical engineer came out bottom?
Sociologist: Absolutely right. In fact 90% of the children associated him with dirty work, as against 76% for the electrical engineer and 68% for the civil engineer.
a more civilized sort of chap than the others? 什么意思啊
高手帮忙排列一下这三个工程师的优劣顺序，哦应该是受学生欢迎的优劣顺序吧，不是已经说civil土木是最bottom吗怎么又 And I i
Sociologist: Oh no! The children's ratings put them just above the poor old sales representative all bunched together. Probably the children don't have that much of an idea of their real work. I think they ... (laughs) ... they went by the titles, really, since civil engineer came out top, perhaps the suggestion of the name?
Interviewer: Oh, I see. You mean that he was a ... a more civilized sort of chap than the others?
Sociologist: (laughs) Yes, right. Reasonable sounding, isn't it?
Interviewer: Yes. Quite sensible, I suppose. And I imagine the mechanical engineer came out bottom?
Sociologist: Absolutely right. In fact 90% of the children associated him with dirty work, as against 76% for the electrical engineer and 68% for the civil engineer.
a more civilized sort of chap than the others? 什么意思啊
高手帮忙排列一下这三个工程师的优劣顺序，哦应该是受学生欢迎的优劣顺序吧，不是已经说civil土木是最bottom吗怎么又 And I i
你排的应该是对的
Sociologist: Absolutely right. In fact 90% of the children associated him with dirty work, as against 76% for the electrical engineer and 68% for the civil engineer.
根据这段话分析：90%的学生把him（即interviewer所说的mechanical engineer）和dirty work联系到一起。against是指竞争中的成绩对比。（领会精神）而76%的学生把electrical engineer和dirty work联系到一起 and 68% for the civil engineer.
希望我的回答有帮助。
笔者：哦，这样的工程师都没有权利下来？
社会学家：哦，不！孩子们的收视率将略高于贫困代表所有这些老销售隆起在一起。也许儿童没有多大的实际工作的想法。我想他们... （笑）...他们去的标题，真的，因为民间工程师出来前，也许该名称的建议？
笔者：哦，我明白了。你的意思，他是一个...一个比其他人更文明章排序？
社会学家：（笑）是的，没错。听起来合理，是不是？
面试官：是的。是有道理的，我想。和我想象的机械工程师进行由衷之言？
社会学家：绝对的权利。在90与肮脏的工作，他的儿童％，而事实上，对76％的电子工程师，土木工程师为68％。