word中英文混合文章回车符替换问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 18:41:35
在word中,有中英文翻译的文章;篇幅较大
现在需要将英文中的回车符号更换为空格
将中文中的回车符号替换为空
请教下如何快速实现?
1楼的这样操作后,中文段落中将出现很多空格符号
请教下2楼的第五步操作,对表格内的回车符如何做替换操作?

你所说的中文中的回车符替换为空,就是简单去掉把所有中文连成一段吗?

可以这样做,首先替换英文的:
在查找对话框中输入:^$^p(即查找任意字母后的段落标记,当然你也可以用高级中的特殊字符来输^$^p) 在替换框中:按个空格 然后全部替换.

替换中文的:
在查找对话框中输:^p(即直接查找所有段落标记,因为刚才已经把所有的英文中的回车符替换成空格了) 在替换框中不要输任何内容,然后全部替换.

注:当然这样替换后中英文就连在一起了,你自己再把中英文回车分开就可以了.

可使用“编辑”菜单中的“替换”命令,在“替换”对话框里单击下方的“常规”按钮,再在下方的“特殊字符”里选择“段落标记”即回车符号。
但是word里并不能区分你所说的中文或英文的回车符号,如果你文档里的中文都在一堆,英文在另一堆,可以先选定中文部分用空格替换回车符号,再去替换英文部分的。如果文档里一句中文一句英文,把中文和英文各分一堆就麻烦点,可参考步骤如下:
1、先选定所有中英文,单击“表格”菜单里的“转换”选择“文本转换成表格”,转换成表格后只有一列哦;
2、单击“表格”菜单里的“插入”,为表格增加一列在最前方,是为了给每句中文或英文添加一个有序的序号;
3、选中表格第一列空白列,单击工具栏上“编号”按钮,或单击“格式”菜单里的“项目符号与编号”选择添加有序的编号;
4、选中表格第一列,单击工具栏上“复制”按钮,再单击“编辑”菜单里的“选择性粘贴”再选择“无格式文本”,这一步很关键,是将有序的编号转换成真正的数字序号;
5、对表格中的第二列进行排序,将中文和英文的部分区分开,再进行回车符号的替换;
6、替换好的内容要恢复成原来的样子,应该对表格进行第二列的排序,删除第二列,再将表格转换成文本即可。

回车符号用^P查找(如果是软回车,则用^l),在替换处输入空格,按替换即可