日语“没有什么旁的要说了吗?”怎么说

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 09:43:56
男:遇见你真好啊
女:没有什么别的要说了么?
男:(打岔)
女:真是的,傻瓜一样,每次都这样~~

翻译,汉译日

谢谢啦!!!!!!

男:遇见你真好啊
「君に会ってよかった!」
女:没有什么别的要说了么?
「ほかに言うことはないですか?」
男:(打岔)
「(まぜ返す)」
女:真是的,傻瓜一样,每次都这样~~
「本当に马鹿みたい!いつもそうなの~~」

男:あああなたに会えてうれしい
女:何もその横にあると言うか? "
男:割り込み
女:确かに、ばか、すべての场合のように〜〜

男:君に会えてよかった。
女:ほかに言うことないの?
男:(话题を逸らそうとしている)
女:もう、ばかみたい、いつもこんなんだから~~

男:君と会えて、よかった!
女:别に言いたいことがない?
男:あっ、今日は・・・
女:ああ、まったく!アホみたいなぁ、毎度も!