seize the day是什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 01:50:03
是一首诗的题目

有很多种译法，直译是“抓住每一天”，影片《死亡诗社》的字幕翻译是“及时行乐”。
前者太直白，后者略显消极，我比较倾向于译为“活在当下”。

只争朝夕

这是死亡诗社里的一首诗，来自拉丁语O'PEDIEN，意思是及时行乐

我觉得是“抓住这一天”的意思

把握时光