跟领导交流

你要是真想去还是要你老公和公司说，你应该站在你老公的角度考虑，跳开你老公是不对的，而且要看你老公在公司里的地位，本来就焦头烂额的话，你就别掺和了。另外，从管理角度上讲，没有专业优势，没有特殊情况，领导是不会录取你的。如果你找了不成功，再找你老公去说，会有什么后果。你如果背着你老公去，你老公知道了会怎么想。为了工作导致家庭不和太划不来了。

就让你老公类似无意的向领导提，比如说XX领导，我夫人想找份工作，您见多识广，看有没有合适的岗位帮我留意一下，等等。
注意强调岗位不见的非是你老公公司的，点到为止，领导一般都不是傻子，看的明白。

自己联系比较好一点，主动给领导发邮件或者打电话，询问岗位是否还需要人。
顺带解释一下上次为什么没有正面答复，表明是时机不成熟，并非自己没有看中那个单位，向领导说明如果仍有这个岗位机会给你，你一定会好好表现，珍惜现有工作机会等等。
总之，这件事情靠你自己积极主动把握即可，无论结果如何，也不会使你老公和领导之间出现尴尬的局面。一般聪明的领导，在可能的情况下都不会为难你的。
最后，祝你成功，找到满意的工作。

难道离开男人就不能生活了吗?

你不是学外语的最好别去说了，弄巧成拙反而不好。就算去还是你老公去说较好。