石田彰以八戒的口吻说的《生命线》的翻译

若用语言来表示这旅行的理由，那是有着怎样的含义呢
这就如同用语言来表示爱的理由或人生存的意义时那一样的无力感，
我无法回答。
但是我选择在那天、从那条街走了出去
虽然还不是那么久远的事情，
但似乎感觉已经是很久很久以前所发生的，
这不仅仅只是因为步行的距离和时间的关系吧

胸中只有仇恨而活着的时候
我眼睛里只看到那些假仁假义
也更不可能看到爱了
虽然自己不断地退缩
但也无法逃出这下个不停的雨夜
偶尔再次回到那条街、那些日子
能否看到沙漠的彼岸？？那个人又是谁呢
和我有着一样的眼神

似乎已经长时间被遗忘的温暖
最近感觉好像有点自我满足？
啊啊，今天也是好天气呢
太阳照着我那短短的生命线
我，还要继续这旅行

I have something in my mind
Something so sweet
I have something in my mind
Something so sweet

http://dmpp.b.lunqun.com/read-htm-tid-376132.html
这里应该有

同求