接力出版社出版的《暮光之城》中,雅各布的朋友(也是狼人),是叫奎尔还是吉尔?新月破晓中的和月食的译名不同

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 15:38:05

因为Twilight系列中文版的译者四部都不同，所以人物译名也不大一样。
你说的这个人英文名是Quil，中文译名奎尔或者吉尔，是同一个人。

查的好细……

是同一个人吧

虽然是同一出版社 但翻译的人不同
其实是一个人

都是一个人吧，可能翻译的人不同