有关上海市的口译考试

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 20:01:45
请问各位大虾上海市的高级口译属于什么水平？和专八差不多吗 单词量是多少？ 还有如何训练自己的听力呢？ 希望各位能够指点啊 ~^^~

我理解成三个问题，下面是我的回答。
1.高口=笔试+口试。笔试比专八简单一些，口试较专八口试困难。总通过率以千分之几计算。但对在校生来说不是非常难通过。给你个数据，上外华师英语专业的通过率约50%（华师老师对我们说的）。
2.阅读单词量要求相对较高。但是高口不是考词汇的，你基本单词量（至少5500吧）有了，就不用怕了。
3.训练听力。我不知道你水平怎么样，只好按普通标准说了。每天听VOA,BBC,CNN,NPR的标准新闻（PUTCLUB有下载），然后就是听啊听，知道99%听懂；同时观看一些发音标准的欧美影片。选一部，就一部，看上至少50遍，可以跟读。
这是最基本的，在进阶就是朝交传和同传方向发展了。
OK，说完了。希望对你有所帮助。