这个介词用的对吗

你翻译的有一点小问题：应该是：

相比于老式打印机，（它的）主要优点是其重量减少了四分之三。

over 用得对，

the advantage over sth,表示相比于某物的优点是。。。

希望可以帮助你理解！

当然，如果按照你的翻译，应该把原句子中的over 换成 of

也是可以的。

你的翻译是对的，

不过over是指打字机对于别的东西的优势在于……

这里应该用of

四分之三用 three-fourth,这个句子就完全正确了！

没错~