beat it到底是“远离”还是“干他”???

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 11:01:54
上网查的beat it“远离”的意思,我一直以为是“干他娘的”意思呢,到底是哪个正确?

They Told Him 他们告诉他:
Don't You Ever Come Around Here “你胆敢再来?
Don't Wanna See Your Face, 不想再见你,
You Better Disappear 你最好消失!
”The Fire's In Their Eyes 怒火在他们眼中升腾
And Their Words Are Really Clear 话语也说得格外明白
So Beat It, Just Beat It 那么就避开吧,避开

[2nd Verse]
You Better Run, 你最好快跑
You Better Do What You Can 最好尽你所能
Don't Wanna See No Blood, 不想看到流血
Don't Be A Macho Man 不要去逞能
You Wanna Be Tough, 你要容忍
Better Do What You Can 最好尽你所能
So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就避开吧,但你却偏要逞强

[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧,避开
No One Wants To Be Defeated 没人想要认输
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It & 就避开吧,避开
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It

《Beat It》是一首反对社会暴力音乐作品。通过《Beat It》告诫年轻人避免不必要的麻烦,暴力不能解决一切问题,只会伤害到自己。Michael借用演唱的形式给当时美国的青年一代提出了善意的忠告,当时受里根总统建议将他的这首歌曲用在一个告诫青年人不要酒后驾车的公益广告中,Michael同意了里根总统的这个要求。Michael因此也被里根总统邀其至白宫亲自为其颁发了“世界杰出青年奖”以及“特别贡献奖”,同时也凭借《Beat It》获得第26届格莱美最佳摇滚男歌手。
  这首非迪斯科风格的硬式摇滚风格的4/4拍舞曲定会让你耳目一新。在开篇突如其来的如同号角一般的重击声后,流畅跳动的旋律随之源源涌出,Michael在其中激情而好斗地演唱着。这首歌曲所要表达的真正主体却与它的演唱方式不同,也许这种方式更让人印象深刻。
  此曲的一大亮点便是Van Helen乐队的灵魂人物Eddie Van Helen的跨刀演出,他娴熟高超的吉他技艺在歌中展露无疑,那段令人凝神屏气、一气呵成的吉他独奏不知成为了后代多少吉他爱好者的必修课题。正是由于《Beat It》和专辑其他歌曲的优秀,才使得《Thriller》专辑达到了音乐顶峰的水准。
  《Beat It》也被《滚石》评为“史上最伟大的100首流行歌曲”之一,排在第22名。

远离
http://baike.baidu.com/view/280873.html?tp=0_01

两种语言不可能绝对的一一对应
远离 打败的意思可能都有 也许是一语双关
不过我更喜欢"避开"这个解释
听歌是自己的感觉 你听的是“干他”也没什么错

beat it:远离
有的人在心情不好时用beat it让别人滚开

让开他的意思

避开