翻译下上海话

帮侬刚几句悄悄诶无。。。伐晓得侬Kwu的se 伐,希望伐要把那南宁kwu se -----我和你讲几句悄悄话，不知道你看的到吗，希望不要被你男人看到。

无帮弄刚 侬路古一才僧握了脑影佛额。。。我怎额脑kei 心额。。--------我和你说，你如果一直生活的很幸福，我也很开心。

伐要七归宁嘎刚地撒。。。无晓得，侬隔了阿拉两噶头当中挠难额 -----不要管人家说什么，我知道你夹在我们两个中间也很难受

所以 无一才暂时伐帮侬里西了。。。侬四刚当星咯。。。 --------所以我才暂时不和你联系，你自己当心了。。。。

有四体一定要行阿拉哦。。。记得哦! -----有什么事情一定要找我们哦，记得哦

奶奶的，自己是上海人，看起来都觉得切列（累），翻译如下：
对你说几句悄悄话，不知道你看的到吗。
希望你不要被你的男人看到
我对你说，如果你现在生活的很幸福，我真的很开心的
不要去管别人说什么， 我知道，你夹在我们两个人中间也很难的
所以 我现在暂时不和你联系啦，你自己当心（可以理解为保重）
有事一定要找我哦，记得哦

个人意见，小孩子的话，思路不清晰，楼主见谅

和你说几句悄悄话，不知道你看的到吗
希望不要给你男人看到
我和你说 如果你现在生活的很幸福 我真的很开心的
不要去管别人说什么 我知道 你隔在我们2个当中很难的
所以 我现在暂时不和你联系了 你自己当心了
有事情一定要找我们哦 记得哦

最后一句：有事情一定要告诉我啊，记得哦。
倒第二句后半句：你自己当心哦。

只能看懂这点

跟你说几句悄悄话，不知道你看得出吗
希望不要被你的男人看出
我跟你说，你如果现在的生活很幸福的，我真的很开心的
不要去管别人说什么 不知道 你夹在我们两个人当中很难的
所以 我现在暂时不和你联系了 你自己当心哦
有事情一定要找我们哦 记得哦