关于新概念2中的两个疑问

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 20:21:03
新概念2的33课中：Then she swam to the shore after spending the whole night in the water.它的翻译是：她在海里游了整整一夜才游到岸边。但是我怎么觉得是：她在海里呆了一夜后开始向岸边游。帮我解释一下。
新概念2的34课中：It is now being sent to his home by train.关于home不是前面不能用to么，帮我解释一下。
谢谢！

对第一个问题 swam to the shore 是一个点时间。。因为用的是过去时态他的意思为游到了岸边。。这当然是个瞬时性的动作。类似于做完了作业。。这样想的话你的问题就迎刃而解了。
对第二个问题home可以是副词或者名词。home前面不用to时。home是副词。。副词前面自然不能用介词to。然而一旦home前出现his（形容词形物主代词）则home只能是一个名词。自然要加to。。

老大，我真服气你诶，你的第一个问题还真不好解释。。。
第二个，谁说home前不能用2了？我一点都不知道！