【高分】关于孙权评价句子的几个翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 01:27:03
1 孙权屈身忍辱,任才尚计,有勾践之奇,英人之杰矣。故能自擅江表,成鼎峙之业。然性多嫌忌,果于杀戮,暨臻末年,弥以滋甚。至于谗说殄行,胤嗣废毙,岂所谓赐厥孙谋以燕冀于者哉?其后叶陵迟,遂致覆国,未必不由此也
2 今议者咸以权利在鼎足,不能并力,且志望以满,无上岸之情,推此,皆似是而非也。何者?其智力不侔,故限江自保;权之不能越江,犹魏贼之不能渡汉,非力有馀而利不取也
3 邓芝:大王命世之英。
4 张辽:向有紫髯将军,长上短下,便马善射。
5 刘备:孙车骑长上短下,其难为下,吾不可以再见之。
主要前两句。
大概意思我也懂。

古文的出处很、一句话包含的意思也很多,并不是只有一种解说!那是看情况而定的!我解释了几句,请楼主参考!
1、孙权识大体,可以忍辱负重,能任用人才为自己计谋。有像越王勾践的那样奇特,是英雄中的佼佼者了。所以他能控制江东,能成就与其他势力鼎足的基业。但孙权性格多猜忌,轻率的作出杀戮。这个缺点到了暨臻(孙权称帝后的一个年号)末年(估计到孙权老年的时候)特别的严重,以至于谗言四起,污蔑横行,连太子都被废除后杀害,这难道就是孙权给将来作为江东和南京之主的子孙能否千秋万代的谋划么?这样到了后来就什么都晚了,以至吴国的灭亡我看还是从这里开始的。
2、现在很多的学者都说孙权一生希望鼎足而立,不愿意全力与西蜀一起共诛曹魏(同时也可以翻译为西蜀也不能指望和他联合共诛曹魏),况且他志向都满足了,更本没有去开拓疆土的雄心!但我看学者以次类推的都不对,看起来好象孙权是这样的人但实际不是的。为什么呢?因为他的智慧与力量都不能谋取天下,所以守住江东自保。孙权不能过长江夺天下,就像魏国不能过汉水占西蜀一样,都是心有余而力不足啊!
3、西蜀的使臣说孙权:大王天生就是世上的英雄。
4、魏将张辽说孙权:是个碧眼金发,长着紫色胡须的将军,身材上身长下身短,很善于骑马射弓的。
5、刘备说孙权 :车骑将军孙权上身长下身短,是不甘居人下的,我以后还是不要再跟他见面了。

1,说孙权没有羞耻心,任用贤能,所以能在江东称霸。但是多疑爱杀人,越老越严重,以至于造谣的人到处都是,还把太子给弄死了,以后亡国都是他奠定的基础。
2,有人说孙权不愿意北上打曹氏,其实不是他不想打,是打也打不过。
3,说孙权是个人才。这个是邓出使孙吴的时候拍马屁。
4,所孙权紫胡子,还能骑马射箭。
5,说孙权不愿意低人一等

意思懂了,但翻译不好,就不献丑了。

我所认识的孙权,是他爸爸孙坚为了江东复兴出战被黄祖射死,孙策17岁就继承父业但是他哥哥脾气暴躁,孙策被许贡门客暗伤后脾气大怒,在25岁死去,前把江东辛辛苦苦的基业交给他;
孙权从其忍辱负重,内事问张昭,外事问哥哥结拜兄弟周瑜。孙权爱喝酒,但他是绝对有能力威望的主公,之后三足鼎立自称帝,他晚年怀疑病很重杀死自己亲生儿子,错杀好人,比如陆逊,陆逊不次于周瑜