关于电影和电视剧的国语粤语问题

国语版大多是影片引进大陆时大陆配音演员配的音。有的香港明星国语说得不错的，会自己亲自配音。

天天向上不是还请过配音演员专门做了一期节目吗》里面就有给无间道里刘德华和梁朝伟配音的演员。。
大陆引进时候又配的音。有时候是演员亲自后期制作的时候重配。有的是找的人。。后期制作的时候配音是大块的。。有时候现场收音效果不好。必须重配的……
咕~~(╯﹏╰)b说的比较乱。。希望楼主能看懂……

是找人配的，像老演员秦沛国语就讲得很好，我看他是自己配音的吧

就是 找一些会说普通话的
把原版的人的说话声去掉 那些说普通话的配进去

TVB有专用的配音员，这些配音员大都来自内地，后来去香港发展，能说一口流利的普通话，也会说粤语。

配音