倍数问题（咬文嚼字）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 22:41:11
The price of TVs are twofold( adj. 两部分的, 双重的) down over these years.
网上的翻译是：近几年来，电视机的价格下降了两倍。
我想问一下，有下降了几倍这种说法吗？如上，假设原来是1000元的电视机，那下降了两倍后的价格是多少了呢？另外如果说下降了一倍，那价格又是多少了呢？
请参考这个论坛来回答：http://bbs.cersp.com/dispbbs.asp?boardID=51&ID=49638&page=5，我只想听听大家的意见

下降了几倍，通常数学上不这样说。
生活中有这种用法，语气上有加强。
例如原来是1000元的电视机，那下降了两倍后的价格应该是：
X：下降后的价格
(1000-X)/X = 2
X = 1000/3 = 333.33

呵呵

我觉得下降几倍几倍 这是个病句。。。

我觉得不应该用下降了几倍来说，而是用减少了多少钱来表达