两种“对不起”有什么不一样么？韩语语法`

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/23 22:43:35

“죄송합니다”和“mi a nei yo "都是对不起的意思吧？但是有什么不一样呢？用法上？还是。。。

而且韩语中还有很多这种现象，是怎么回事？
我只会拼写，还不会语法，想请教一下高手，谢谢^_^
请再补充一些语法知识~比如句子结构、后缀之类的，越通俗越好~

죄송합니다 比较正式，而미안해요比较口语化，一般用미안해요比较多，可简化为미안해

죄송합니다 就是对不起的意思。相当于sorry.

미안해요 有“不好意思”的意思

죄송합니다更尊敬
미안해요相对来说随意一些，但也是口语化的敬语，平时说话一般用요体。如果不加요就是平语（반말),只能用在同龄及以下和下级或是关系比较好的人身上。