越狱第四季中的一句话

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/29 10:29:36

Micheal和Linc为了从他们妈妈手中抢回Scyla，他们假扮持枪抢劫银行，他们妈妈正要走出大门时遇见他们，那时她说了一句话“what are the odds！！
请问这句话是什意思？

odd 有怪人，奇特的事物的意思，加s之后，除了表自身复数外，还有不平等,机率,胜算的意思（odds），而语句翻译都要结合自身意境，所以，这句话的意思应该译作“怎么会这样！”、“不会这么巧吧！”。

机会有多大，

翻译网翻译的 - -