拥有多少词汇量才能想到什么就能换成英语

12000的词汇差不多，你去看看新东方的词汇进阶，初看的话可能一页只有两三个词认识。
但是很多时候不是词汇的问题，是表达方法的问题，你知道表达一个中文词汇所用的所有单词，只是不知道它们是相对应的。
还有，比如说我现在心里想到一个短句“法不溯及既往”，想到“雷人”想到“囧”，这个就很难翻译，就是英语专业的研究生，也不能做到把脑子里想的汉语全部转换成英语的。
当然日常英语的话，8000差不多了，楼主要多学习一些表达方法，或许更有用~~~

楼下说的完全错误，我告诉你吧，美国农民说话的词汇量是6000左右，可是为什么中国人有的10000多还是不能说出口呢，因为，美国农民在小学一年级的时候，词汇量就已经是3万了，所以，美国高中生的词汇量就是50万，因此，美国大学生根本没有词汇问题，没有他读不懂的文章，所以，你的词汇量尽可能的是母语词汇量，我指的是，单个单词的词汇量，美国高中要是论单个的词汇量，因该是，5万，所以，你必须先达到基本上牛津词典都掌握好，才可以，先达到3万这是必须的，然后注意英语思维，多用用，当你不会表达时，拿出英汉电子词典查查，然后用用背背，

一万个都不够
英语要常说常用才能变成自己的 才能想到即说出
李阳老师说过 语言的最高境界就是脱口而出
英语是说出来的
单词量是要有的 再加上自己平时多用就可以了