大家帮我看一下信用证的草本

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 03:15:15
STANDARD CHARTERED BANK
SHANGHAI
CN
27: Numero del mensaje y total
1/1
40A: Forma del credito documentario
IRREVOCABLE
20: Numero del credito documentario
BORRADOR 1
31C: Fecha de emision
090824
40E: Reglas aplicables
UCPURR LATEST VERSION
31D: Fecha y lugar de expiracion
091024 CHINA
32B: Moneda e importe
Currency : USD (US DOLLAR)

Amount : #15916,25#
39A: Tolerancia pcntaje impte credito
5/5
41A: Entidad/modalidad - BIC
SCBLCNSXXXX
STANDARD CHARTERED BANK
SHANGHAI CN
BY PAYMENT
43P: Expedicion parcial
NOT ALLOWED
43T: Transbordo
ALLOWED
44E: Puerto carga/Aeropuerto salida
SHANGHAI, CHINA
44F: Puerto descarga/Aeropuerto dest.
ARICA - CHILE
44B: Lugar de destino final/entrega
ZONA FRANCA WAR

lz使用的是南美拉丁哈
如果我还记得的话是阿根廷或者智利的
我来翻译一下吧
47A1）所有单据上必须注明我们的信用证号
2）该信用证受到ICC2007年出版的第600号出版物的约束（也就是我们通常所说的UCP600跟单信用证规则）
39A：信用证金额和数量允许浮动范围：+/-5%

47A第一条里面的SCD是STANDARD CHARTERED BANK的L/C 号码: BORRADOR 1
39A里面的5/5,需要与你的通知银行(WUXI) 确认,那个SPAINISH, Tolerancia pentaje impte credito 正确含义.

另外注意发票上显示
SHOWING AN
ADVANCED PAYMENT OF USD 6.821,25

为什么样看不懂呢，请问一下，这是英语吗？别笑我

47A：附加条款：
1：如果所出示的文件有出入，54美元的差异费会被扣除。
2：允许10%左右的在数量或金额上的差异。
39A：信用证金额允许浮动范围：
10/10