关于《My boss my hero》的相关小问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 11:15:40
想问一下，在《My boss my hero》这部日本电视剧里神真喜男叫那位百合子南老师什么假面？那个字念什么呢？
还有神真喜男为什么要叫那个老师那个绰号？
最好说的详细一些，谢谢！
回答的精确一些好吗，我那里的翻译是*假面，到底是什么假面啊~
为什么要叫她这个，总不能平白无据地随便叫吧~

铁假面
觉得她不笑，又很严肃

我看的里面翻译成“大脸女”呵呵~~~

我觉得在剧中真喜男喜欢叫人外号，可能是因为，他在社会上混了很久了，回到校园，不喜欢叫别人全名，会觉得很麻烦（只是个人理解）~~呵呵~~