请高手帮忙翻译一句日语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 06:01:26
さらには、両国のよき理解者になって将来の日中、中日友好関系を支える人になっていたたきますことをお愿いして私の歓迎の挨拶といたします。
这是日本一个中学校长的演讲稿 よき理解者是什么意思

日文不是很通顺。简单翻译如下:
祝你早日成为理解日中两国文化,维持日中两国友好的人才。
以上就是我的欢迎会祝词。

那么,祝你成为两国的友好使者,将来维持日中,中日的友好关系。这是我的欢迎会致词。

更加,愿在做成为两国好的理解者成为将来的日中,支撑中日友好关系的人的煮的事与我的欢迎的寒暄做。

并且,衷心希望(在座的各位)能成为理解两国、维持将来两国友好关系的使者。
以上是我的欢迎致词。

さらには、両国のよき理解者になって将来の日中、中日友好関系を支える人になっていたたきますことをお愿いして私の歓迎の挨拶といたします。