英语师范类的以后想当英语翻译怎么办？

首先要确定自己的中英文功底都足够深厚，然后就是练习翻译技巧，建议你去比较有名的培训学校找好的老师集中培训练习一段时间，证书可以考，有证的话获得工作容易些。如果想以此为职业，刚开始时可以找一些大的翻译公司毛遂自荐，经历各种各样的口笔译任务，积累经验，不要计较报酬。如果要考研，关键还是看翻译能力，实践经验很重要。国外有些大学的翻译研究生不限本科专业的，感兴趣的话可以一试。

搞了一辈子情报翻译工作，有点体会。不是要分，是看实在。俗话说“隔行如隔山”，在英语翻译领域同样如此，同一个单词在不同领域，翻译也不一样，比如fiber，在一般情况下可翻成纤维，但在通信领域一般指光纤。外面所谓的科技英语也是科普性质的，对正式的翻译用处还是不大的，不过可以熟悉一点基本的单词和科技翻译的特点。如果有决心，建议从一个专业入手，比如IT行业，或者可请教翻译公司，哪个专业的业务比较多，然后从这个专业入手。总的来说，为了搞兼职而去记那么多专业术语是得不偿失的，还是要结合学习和工作的专业深入下去，然后逐步向外扩展。

去考英文翻译证 最好有大使馆的认证 方便就业。

语言是相通的吧.如果你英语师范专业学的好,平时自己锻炼翻译,应该没问题的.

即使师范类的应该也会在大四开设翻译课吧，不过可能课时比较少，考翻译方向应该难度还是有的，建议你如果准备报考的话，多看些翻译方面的参考书，各个学校的翻译方向侧重点是不同的