“这样的话”，日语怎么说？

你是指“在这样下去”还是“这样的句子”？
在这样下去：このままでは（口语このままじゃ）（动漫原文就是这个）
这样的句子：こんな言叶（ことば）

それなら

そうならば

そうすれば

都可以表【这样的话】

很多种唉

そうしたら
(こう)だったら
こうになったら

こんな话

このような话

是「こうなったら」