读古书，不懂古文的 意思。如：犹喜共量天下士，亦胜东野亦胜韩。请帮忙翻译成白话文。

文人之间的嘲谑调笑之辞，梅圣俞说陶公老是喜欢评判天下的文士，来跟孟东野和韩愈比较。
其实要结合上下文，很多意思只能意会不能言传。要把自己放在当时的人物位子上去感觉他的文意

东野是孟东野,韩是韩愈吗？猜测……

这句话本意就是尤其喜欢品评天下的读书人，要与孟郊和韩愈争个高下
量，动词，本意就是测量的意思，测量天下的读书人，其实就是品评臧否人物的意思