日语高手进~あなたあっての私です.这句话啥意思？

这两句话都是“因为有了你才有了我”的意思，只是第一句用了“名词+あって”的语法，解释为有了是么才有的意思

原文是中式日语语法错误百出，应该是：あたながいるからの私がいる
意思是有你才有我。

看不太懂你的意思

我直接给你翻译句：あなただけあって、わたしがいる（正因为有你才有我）

あっての 1级语法 正因为。。。所以有后面的结果

正因为有你才有我吧。强调一种，你存在，对我的影响之下的我的存在。