UC知道商务英语的翻译问题
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 23:52:05
i think that most of the products are environmentally sound.
sound 在这里怎么翻译?
全句话是:i think they have a good range of products,i'm impressed with the quality of them,you get good quality for the price that you pay ,and additionally i think that most of the products are environmentally sound.
sound 在这里怎么翻译?
全句话是:i think they have a good range of products,i'm impressed with the quality of them,you get good quality for the price that you pay ,and additionally i think that most of the products are environmentally sound.
安全无害的，你多听听英文歌，经常会出现safe and sound,是同义词，另外，sleep sound是指睡得很熟的意思。sound还有完备，完全的意思。
我认为，大部分产品对环境无害。
声音
健康的、无害的
完好的，无损的，无疵的
安全的，可靠的
environmentally sound
应该是符合环境需要，也就是环保的意思
这里面的sound的意思应该就是“符合某某规范”的意思
sound应该是“健康，正确”这个意思