大家帮翻译一下这首歌,谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 01:36:52
谢谢 意思要贴切一点 不要是不按语法翻译的那种
辛苦啦O(∩_∩)O~
So Oh Oh So Ohhh
所以啊!
Will the real MC please step to the mic
MC- You need an MC, place to be
MC the MC
--天后MC,请你到麦克风前面来,
--MC,给你舞台,给你麦克风,
--MC,你就是麦霸!
All up in the blogs
Say we met at the bar
When I don't even know who you are
Say we up in your house
Sayin' I'm up in your car
But you in LA but I'm out at Jermaine's
你在博客上说我们在酒吧相遇
可我那时都不知道你是谁
你说我经常去你家,上你车
但你那时远在LA,而我却在和JD交往
I'm up in the A- you're so so lame
and no on here even mentions your name
It must be the weed, it must be the E
cuz you be poppin, hood, you get it poppin'
老娘是天后,可你是天猴
呀!都不屑于点你名道你姓
一个名字以E开头的孬种
你一直都缩头缩脑,继续缩吧!
Ooh boy why you so obsessed with me
Boy I want to know- lyin' that you're sexin me
when everybody knows it's clear that you're upset with me