英语翻译 会英文的来··

in your eyes ,three years may be short , but it means a lot to me .

三年对你来说可能很短,对我来说却很长
Maybe a period of three years is short for you, but it is too long for me.

Three years might seem very short to you,but it's a long time for me

OR

Three years might seem very short to you,but it's a long time for me to wait

three years maybe a flash to you,but for me ,it is a lifetime long~

比喻比喻还是不错的

Three years might seems short to you , but it's really a long time for me

To you,it seems that three years will go away soon, but it likes far away to me.