帮我翻译一下，高分悬赏。不要用翻译器。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 12:10:02
（2009湖北D）A few years ago，Paul Gerner began to gather a group of architects in Las Vegas to ask then what it would take to design a public school that used 50 percent less energy，cost much less to build and obviously improved student learning，“I think half of them fel of their chairs，”Gerner says.
Gerner manages school facilities（设施）for Clark County，Nevada，a district roughly the size of Massachusetts.By 2018，143，000 additional students wil enter the already crowded public-education system.Gerner needs 73 new schools to house them.Four architecture teams have nearly finished desingning primary school prototypes（样品）；they plan to construct their schools starting in 2009.The district wil then assess how wel the schools perform，and three winners wil copy those designs in 50 to 70 new buildings.
Green schools are appearing al over，but in Clark County，which stands out for its vastness, such aggressive targets are difficult because design requirements like more natural light f

几年前，保罗耶纳开始聚集在拉斯维加斯建筑师，问当时的怎样才能设计一个所用少一半的能源，花费要少的建立和明显改善学生的学习公立学校，“我认为其中一半的人都会从椅子上掉下来，“耶纳说。

耶纳为内华达州的克拉克县管理教学设施，那是一个大约相当于马萨诸塞州大小的区，在2018年以前,143,000西港岛线的其他学生会进入到已经很拥挤的公共教育系统.耶纳需要73所新学校来安置这些学生.四个工程队几乎完成设计小学原型（样品）了，他们计划在2009年开始兴建学校的.这个地区到时候会评估这个学校将会做得怎么样，其中3个最好的设计将会被用在50到70个新的建筑中。

绿色学校到处出现了，但在以他的辽阔出名的克拉克县，这样宏伟的目标，难以实现，因为设计要求学生可以等到更多阳光但是又不可以变得像沙漠气候的实际情况那样。“最大的挑战之一，就是如何正确的楼房方向（朝向），“马克蒂，SH的建筑主管，他说。他的公司最近完成了一个在拉斯维加斯的高中。 “你有相同的建筑，同样的窗口，但如果它的朝向是不正确的，它面向着太阳，那么降温这件事将会变得很昂贵。”

令人惊讶的是，那个负责最先进的绿色设计比赛的人却对生态友好型的建筑物表示怀疑。 “我不相信新的绿色宗教，”耶纳说。 “，你得到的建筑物的一些技术是不切实际的。我倒觉得那些东西有效的话才叫有趣呢。“但他也不会介意那些环保设施是否会启发到学生。他说，他希望建立绿色能源系统允许他们了解了收获的风能和太阳能的过程。“你永远不知道发生了什么将会开发出儿童研究数学和科学的兴趣，”他说。

一楼用得是翻译器，原文上面有几处单词错误。很明显。
我是一句一句翻译的。

几年前，PAUL GERNER开始招集一批拉斯维加斯的建筑设计师，询问他们设计一个能耗降低一半、建筑成本大幅下降且能够明显提升学生学习条件的学校需要些什么。他说，“我觉得一半的学生曾经从教室的椅子上摔下来过”。

GERNER负责管理内华达州克拉克县的学校设施，这个行政区的面积大概和马萨诸塞州差不多。估计到2018年，还将有14万3千名新学生涌入现已拥挤不堪的公共教育系统。GERNER需要73座新学校来安置这些新学生。四个建筑团队已经即将完成小