三国演义第十四回的一些翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 19:58:47
惟移驾幸许都为上策。然朝廷播越,新还京师,远近仰望,以冀一朝之安;今复徏驾,不厌众心。夫行非常之事,乃有非常之功,愿将军决计之。”操执昭手而笑曰:“此吾之本志也。但杨奉在大梁,大臣在朝,不有他变否?”昭曰:“易也。以书与杨奉,先安其心。明告大臣,以京师无粮,欲车驾幸许都,近鲁阳,转运粮食,庶无欠缺悬隔之忧。大臣闻之,当欣从也。”操大喜。昭谢别,操执其手曰:“凡操有所图,惟公教之。”
我要的是翻译 不是故事概括 各位大哥大姐请看清楚先

只有转移定都许都是上策。但朝廷(一直)迁徙流亡,刚刚回到京城,天下注目,希望朝廷安宁;现在又移驾,不会使众心满意。推行不寻常的事情才会有不寻常的功勋,希望将军决定下来。”曹操握着董昭的手笑着说:“这是我的本意啊。但是杨奉在大梁,大臣在朝廷,不会有其它变故吗?”董昭说:“简单啊。写信给杨奉,先使他安定下来。明着告诉大臣,因为京师没有粮食,想要迁到许都,接近鲁阳,转运粮食,这样就没有缺粮食的担忧了。大臣听说,应当会很高兴地跟从。”曹操非常高兴。董昭辞别,曹操握着他的手说:“我曹操想做的事情,只有您教我。

曹操听从手下的意见,保护汉献帝,打败了叛贼,护送献帝回到洛阳。后来,曹操收得大将徐晃,清除了献帝身边一切阻挡自己的势力,朝廷大权落到了曹操手里,从此开始了挟天子以令诸侯的生活。徐州刘备、吕布在一起,对于曹操来说是一个很大的威胁,曹操听从荀彧“二虎竞食”之计,封刘备为徐州牧,命其杀了吕布,刘备不从。荀彧又用一计“驱虎吞狼”,让刘备起兵攻袁术。刘备整军出发,留张飞守徐州,走前嘱咐其不许饮酒。刘备进攻袁术,与袁术大将纪灵僵持。张飞在城中不听刘备劝告,执意饮酒,还逼吕布的老丈人曹豹喝,曹豹不喝被张飞暴打。曹豹秘密联系吕布,让吕布来夺徐州,自己作为内应,虽然曹豹被张飞杀死,但是吕布夺取了徐州,刘备全家都被困在城中